:29:02
Or is there a gap in between?
:29:06
Joined together.
:29:11
- Good morning.
- Morning, Celestina.
:29:14
- Did Carlos come?
- He did...
:29:16
...but he's already gone back.
:29:19
You can look after
the kitchen first, Celestina.
:29:26
She likes Carlos.
:29:29
He's the smuggler who brought
the word about my mother.
:29:33
Now, the hospital.
:29:34
Is there much street lighting
in front of it?
:29:36
Yes, it's very bright.
:29:39
When does the night porter
take over?
:29:42
At 9:00.
:29:45
Where does he stay
most of the time?
:29:48
He has a...
:29:51
Well, I could draw it for you.
:29:53
Celestina! Bring some paper.
:30:01
What about the stairs?
Are they wide or narrow?
:30:04
Wide from the ground floor
to the next floor.
:30:08
After that,
there are two narrow ones.
:30:10
And which floor is
the women's ward on?
:30:13
Second.
:30:21
This is the men's ward,
here, on this side.
:30:24
And this is the women's ward.
:30:27
Women's ward, left.
Men's ward, right.
:30:30
I've got to memorize all that.
:30:35
Let me study this for a while.
:30:41
Paco.
:30:44
You've been a great help to me.
:30:46
I want to give you a present.
:30:48
Is there something you'd like?
:30:53
Try to bump into Vinolas.