:30:01
What about the stairs?
Are they wide or narrow?
:30:04
Wide from the ground floor
to the next floor.
:30:08
After that,
there are two narrow ones.
:30:10
And which floor is
the women's ward on?
:30:13
Second.
:30:21
This is the men's ward,
here, on this side.
:30:24
And this is the women's ward.
:30:27
Women's ward, left.
Men's ward, right.
:30:30
I've got to memorize all that.
:30:35
Let me study this for a while.
:30:41
Paco.
:30:44
You've been a great help to me.
:30:46
I want to give you a present.
:30:48
Is there something you'd like?
:30:53
Try to bump into Vinolas.
:31:21
Celestina, why don't you stop fooling
around with mere boys like Carlos...
:31:25
...and get yourself a real man,
like me?
:31:27
I like a man who works for a living.
:31:30
- He's only a smuggler.
- At least it's an honest job.