:22:12
Disculpe, Sr. Acaba de ocurrir
algo de lo más interesante.
:22:15
Escuche esto: música.
Es una transmisión civil.
:22:20
Esos tipos del Pentágono sólo quieren
poner a prueba nuestra preparación.
:22:24
Personalmente,
creo que es una exageración.
:22:26
Nuestros hombres aparecerán
en los radares rusos en 20 minutos.
:22:30
Escuche esto.
Todas las estaciones transmiten música.
:22:35
- ¿Mandrágora?
- ¿Sí, Sr.?
:22:36
Creí haber dado órdenes
de que confiscasen todos los radios.
:22:40
En efecto, y me encontraba
confiscando éste cuando lo prendí.
:22:44
Me dije a mí mismo: "Nuestros hombres
van camino de Rusia, a tirar sus bombas.
:22:48
Será mejor que se lo diga, porque si no,
tendremos un buen problema".
:22:52
Capitán...
:22:55
el programa de intercambio de oficiales
no le da derecho...
:22:58
a cuestionar mis órdenes.
:23:00
Sí, me doy cuenta de ello, Sr.
Pero creí que le alegraría saberlo.
:23:04
Después de todo, no nos engañemos.
:23:08
No queremos empezar una guerra nuclear
a menos que sea necesario, ¿verdad?
:23:12
Siéntese, por favor. Y apague eso.
:23:16
Sí, Sr.
:23:17
¿Y los aviones, Sr.? Debemos enviarles
el código de retorno inmediatamente.
:23:22
Capitán, no mandaré retornar
a los aviones.
:23:25
He dado la orden de ataque
y esa orden no será anulada.
:23:30
Bueno, si me lo permite, Sr...
:23:32
en mi opinión, es una forma algo extraña
de afrontar la situación.
:23:36
Verá, si de verdad
estuviesen atacando los rusos...
:23:39
no estaríamos oyendo
programación civil por el radio.
:23:43
- ¿Está seguro de ello, Mandrágora?
- Segurísimo, Sr.
:23:46
¿Y si es cierto?
:23:49
Me temo que sigo sin comprenderle, Sr.
:23:53
Si los rusos no estuviesen atacando,
entonces su recurso al plan R...
:23:58
en realidad,
sus órdenes a todo el escuadrón--