:23:00
Sí, me doy cuenta de ello, Sr.
Pero creí que le alegraría saberlo.
:23:04
Después de todo, no nos engañemos.
:23:08
No queremos empezar una guerra nuclear
a menos que sea necesario, ¿verdad?
:23:12
Siéntese, por favor. Y apague eso.
:23:16
Sí, Sr.
:23:17
¿Y los aviones, Sr.? Debemos enviarles
el código de retorno inmediatamente.
:23:22
Capitán, no mandaré retornar
a los aviones.
:23:25
He dado la orden de ataque
y esa orden no será anulada.
:23:30
Bueno, si me lo permite, Sr...
:23:32
en mi opinión, es una forma algo extraña
de afrontar la situación.
:23:36
Verá, si de verdad
estuviesen atacando los rusos...
:23:39
no estaríamos oyendo
programación civil por el radio.
:23:43
- ¿Está seguro de ello, Mandrágora?
- Segurísimo, Sr.
:23:46
¿Y si es cierto?
:23:49
Me temo que sigo sin comprenderle, Sr.
:23:53
Si los rusos no estuviesen atacando,
entonces su recurso al plan R...
:23:58
en realidad,
sus órdenes a todo el escuadrón--
:24:08
Bueno, yo diría que hay...
:24:11
algo que está terriblemente mal
por algún lado.
:24:14
¿Por qué no se tranquiliza, capitán?
:24:16
Sírvame un trago de alcohol de grano
con agua de lluvia...
:24:20
y sírvase Ud. lo que quiera.
:24:31
General Navaja, como oficial
de las fuerzas aéreas de Su Majestad...
:24:35
es mi deber,
bajo las presentes circunstancias...
:24:38
dar la orden de retorno...
:24:40
bajo mi propia autoridad
y traer de regreso al escuadrón.
:24:43
¿Quiere disculparme, Sr.?
:24:53
Me temo que debo pedirle la llave
y el código de retorno.
:24:57
¿Los tiene a mano, Sr.?
:24:59
Le dije que se tranquilizara, capitán.