:12:05
C'était adressé à la 843e Escadre
en alerte permanente.
:12:11
Le message décodé était
Attaque Escadre Plan R.
:12:16
Dis-lui d'appeler... machin...
Le commandant de base. Ripper.
:12:22
ll te suggère d'appeler le général
Ripper, commandant de la base 843.
:12:27
- T outes les lignes sont coupées.
- Merde! Dis-lui de se débrouiller.
:12:33
Freddy, le général demande si
tu peux réessayer toi-même.
:12:39
ll a déjà essayé, mais même
les lignes normales sont coupées.
:12:52
Fred, comment ça se présente?
:12:59
Tu es sûr que c'est le Plan R?
:13:04
Qu'est-ce qu'on a comme menaces?
Rien du tout?
:13:10
Je n'aime pas ça, Fred.
:13:14
D'accord, tu passes un coup de fil
à Elmo et Charlie, -
:13:18
- tu fous tout en Alerte Générale
et tu attends.
:13:22
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien...
:13:25
- Où est mon caleçon?
- Par terre. Où vas-tu?
:13:29
Nulle part...
:13:31
Je vais juste aller faire un tour
en salle de guerre...
:13:35
- ll est 3h00 du matin!
- L'armée de l'air ne dort jamais.
:13:39
Buck, chéri...
Je n'ai pas sommeil, moi non plus.
:13:45
Je connais le problème, bébé.
:13:48
Tu sais ce que tu vas faire?
Tu vas commencer à compter, -
:13:53
- et ton vieux Buckie sera rentré
avant que tu ne dises: "Mise à feu".
:13:59
Les cocos se foutent pas mal
des vies humaines, même des leurs.