1:13:03
Cela va-t-il déclencher
la machine du Jugement dernier?
1:13:10
Vous êtes sûr?
1:13:13
Je crois que vous allez devoir
abattre cet avion, Dimitri.
1:13:18
Le brouillage radar et le vol à vue
font partie de leur entraînement.
1:13:26
Je suis sûr que votre défense
aérienne peut arrêter un avion.
1:13:34
Nous serons tous tués, si la machine
du Jugement dernier se déclenche.
1:13:41
ça ne sert à rien
de piquer une crise d'hystérie.
1:13:46
Gardez les pieds sur terre.
1:13:50
Je ne suis pas...
Je suis juste inquiet, c'est tout.
1:13:56
Sa première cible est Laputa
et la deuxième cible est Borkov.
1:14:02
C'est vrai, vous devez me croire.
1:14:05
Puis-je vous donner un petit...
1:14:08
... un petit conseil?
1:14:12
Mettez tout ce que vous avez sur
ces deux secteurs et vous l'aurez.
1:14:23
Si on continue à perdre du carburant
comme ça, -
1:14:27
- les 38 minutes restantes ne nous
mèneront pas à la cible primaire.
1:14:33
Tu avais dit qu'on y arriverait!
1:14:37
Cette estimation se basait
sur le facteur de fuite original.
1:14:42
T u nous emmènes jusqu'à
la cible primaire, tu entends?
1:14:47
Désolé, ce sont les chiffres.
On arrivera à peine au navire.
1:14:53
Et zut!
1:14:55
On n'est pas arrivés ici
pour se planter dans la flotte.