:04:02
Algún día iré a ver a ese matador,
descubriré quién es.
:04:07
Cuando lo haga, será mi fin.
:04:09
No digas eso.
Sólo es un sueño.
:04:15
Quizá debería renunciar.
:04:17
¿En qué te beneficiaría?
:04:20
Estoy seguro que dejaría de soñar eso.
Están relacionados.
:04:25
Katie, el sueño y lo que hago--
:04:31
A veces siento que la única manera
de que desaparezca es renunciando.
:04:36
Pero no puedes renunciar.
No puedes abandonar toda tu vida.
:04:41
Tú también eres mi vida.
:04:44
Los niños y tú.
:04:51
Quizá tengo que elegir.
:04:54
O quizá es demasiado tarde.
:04:57
Warren, no vayas.
Falta a la junta.
:04:59
¿Les digo que me fui de compras
con mi esposa?
:05:01
Yo no iré de compras.
:05:04
Podemos almorzar juntos.
No hemos hecho eso en meses.
:05:07
Iremos a un restaurante francés
y beberemos vino.
:05:09
Esta junta es especial.
El Secretario estará ahí.
:05:12
Se hará en la sala de guerra para
mostrar qué tan actualizados estamos.
:05:17
Podrías tomarte un día libre.
:05:19
¿A media semana?
Eso es inmoral.
:05:24
Podemos salir a cenar.
Regresaré para entonces.
:05:27
Si puedo conseguir niñera.
:05:30
Me tienes a mí.
Puedes tener lo que quieras.
:05:50
¿Qué haría sin ti?
:05:53
No te iría muy bien.
:05:56
Eso no va a pasar, ¿o sí?