:12:01
Hago de la muerte un juego
para que la gente como Ud. se emocione.
:12:04
Esta noche la observé.
:12:07
Le encantaría poder hacerlo.
:12:09
Le encantaría oprimir el botón.
:12:11
Sería muy emocionante.
:12:14
Saber que debe morir...
:12:16
para tener el poder
de llevarse a todos con usted--
:12:19
a toda la multitud con sus planes,
sus pequeñas esperanzas...
:12:23
nacidos para ser asesinados,
y volver la cabeza...
:12:26
cerrando los ojos.
:12:29
Ud. podría hacerlo realidad,
podría hacerles eso.
:12:33
Pero tiene miedo...
:12:35
así que busca la emoción
en otro lugar.
:12:39
¿Y quién mejor que un hombre
que no tiene miedo?
:13:02
No soy como usted.
:13:11
"Omaha, Nebraska 5:30, AM"
:13:24
- ¿Aviador?
- ¿Señor?
:13:26
El general Bogan viene hacia acá.
Dígale que ya vi la nueva computadora.
:13:29
Volveré antes de que él parta
para revisarla con él.
:13:32
- Sí, señor.
- Estaré en mi cuarto si me necesita.
:13:34
- Sí, señor. ¿Señor?
- ¿Sí?
:13:36
Tengo un mensaje telefónico para usted.
:13:38
Quieren que les llame,
dijeron que era urgente.
:13:51
Deme línea, por favor.