:50:03
¿Parecía preocupado?
¿Seguro? ¿Asustado?
:50:08
Asustado no.
:50:10
Supongo que un poco preocupado.
:50:12
Bogan es un piloto veterano...
:50:13
pero no le teme
a todo este equipo nuevo.
:50:15
Si él está preocupado,
yo estoy preocupado.
:50:18
¿Conoce al Sr. Swenson,
el Secretario de Defensa?
:50:21
He leído sobre él, señor.
:50:23
Su voz no le dará información.
Es duro como piedra.
:50:26
Pero le hacemos caso, Buck.
Si da consejo, lo seguimos.
:50:31
Sí, señor.
:50:39
Comuníqueme a la sala de conferencia
de guerra en el Pentágono...
:50:41
y ponga al general Bogan en Omaha
en conferencia conmigo.
:50:44
Sí, señor.
:50:47
Listo, señor.
:50:49
- ¿Sr. Swenson?
- Sí, Sr. presidente.
:50:51
Si nuestros aviones derriban
a los Vindicator, lo peor habrá pasado.
:50:56
Al menos para nosotros.
:50:58
Quiero que la gente considere
lo que haremos si no los derribamos.
:51:02
Lo pondré en el intercomunicador
para que lo oigamos aquí y en Omaha.
:51:05
El Gral. Bogan está con el Sr. Knapp
de "Amalgamated Electronics"...
:51:09
y con el diputado Raskob.
:51:11
Tienen mi permiso para escuchar
y decir lo que quieran.
:51:15
Correcto, señor.
:51:19
Caballeros, debemos responder
cuatro preguntas y no tenemos tiempo.
:51:24
Primera: ¿Qué pasó?
Segunda: ¿Qué haremos al respecto?
:51:28
Tercera: ¿Qué pensarán los rusos
sobre todo esto?
:51:30
Y cuarta:
¿Qué harán al respecto?
:51:33
Mantengan la conversación
en estos puntos.
:51:36
Falla mecánica.
:51:39
- Eso pasó.
- ¿Una falla mecánica doble?
:51:42
- ¿Sabe cuáles son las probabilidades?
- Quizá alguien enloqueció.
:51:45
No importa.
Algo falló: un hombre, una máquina.
:51:49
Estaba destinado a suceder
y sucedió.
:51:51
Quizá nunca sabremos qué o por qué.
Ahora no importa.
:51:56
- Sr. Secretario.
- Sí, general Bogan.
:51:58
El Sr. Knapp sabe tanto
de equipo electrónico como cualquiera.