1:44:08
¿Señor?
1:44:13
¿Puedo beber algo, por favor?
1:44:26
¿Cómo llegó a ser traductor, Buck?
1:44:28
No tiene tipo de académico.
1:44:32
Tengo talento para los idiomas, señor.
1:44:37
Oigo un idioma una vez y lo aprendo.
1:44:40
Ni siquiera sé cómo.
1:44:43
Descubrieron esto en el ejército.
1:44:46
Suena arrepentido.
1:44:48
Ah, no.
Es un trabajo muy interesante.
1:44:53
Quiero decir, a veces.
1:44:56
Bueno, hoy hizo un buen trabajo, Buck.
1:45:00
Gracias, señor.
1:45:02
Sólo repetí lo que él dijo.
1:45:04
No se paralizó.
Otro hombre pudo haberlo hecho.
1:45:10
Usted fue quien no se paralizó.
1:45:16
Me pregunto cómo estará afuera.
Parecía que llovería.
1:45:21
Dijeron por la radio
que en la tarde estaría despejado.
1:45:30
Es el Presidente del Consejo
soviético, señor.
1:45:33
Sí, señor presidente.
1:45:38
Señor...
1:45:42
ordené a nuestros misiles
de largo alcance...
1:45:45
que cancelen la alerta.
1:45:50
Sólo la parte de nuestra defensa...
1:45:53
que tiene posibilidades
de derribar a su bombardero...
1:45:56
sigue activa.
1:45:58
No creemos tener grandes posibilidades.