1:45:00
Gracias, señor.
1:45:02
Sólo repetí lo que él dijo.
1:45:04
No se paralizó.
Otro hombre pudo haberlo hecho.
1:45:10
Usted fue quien no se paralizó.
1:45:16
Me pregunto cómo estará afuera.
Parecía que llovería.
1:45:21
Dijeron por la radio
que en la tarde estaría despejado.
1:45:30
Es el Presidente del Consejo
soviético, señor.
1:45:33
Sí, señor presidente.
1:45:38
Señor...
1:45:42
ordené a nuestros misiles
de largo alcance...
1:45:45
que cancelen la alerta.
1:45:50
Sólo la parte de nuestra defensa...
1:45:53
que tiene posibilidades
de derribar a su bombardero...
1:45:56
sigue activa.
1:45:58
No creemos tener grandes posibilidades.
1:46:02
Lo sé.
1:46:06
Y sin embargo, no es culpa de nadie.
1:46:09
No estoy de acuerdo.
1:46:11
Ningún humano hizo mal.
1:46:15
No se puede culpar a nadie.
1:46:17
Nos pueden culpar a nosotros.
1:46:19
Perdimos el control
de nuestras máquinas.
1:46:24
Aun así, fue un accidente.
1:46:27
Dos grandes ciudades serán destruidas,
millones de inocentes morirán.
1:46:30
¿Qué les decimos, señor?
¿"Los accidentes suceden"?
1:46:33
No lo aceptaré.
1:46:39
Lo único que sé...
1:46:41
es que mientras tengamos armas--
1:46:43
Lo único que sé es que los hombres
son responsables.
1:46:45
Somos responsables
por lo que nos suceda.
1:46:49
Hoy probamos un poco del futuro.
1:46:51
¿Aprendemos de ello
o continuamos como hasta ahora?
1:46:54
¿Qué hacemos señor presidente?
¿Qué le decimos a los muertos?