:03:01
Je fais le petit déjeuner.
:03:04
Pas le temps.
La réunion est à 1 0 heures.
:03:06
Ne t'inquiète pas.
Ils ont toujours du café.
:03:09
Tu prends l'avion ?
:03:12
Je prendrai un avion-école.
Je reviendrai quand je veux.
:03:24
Et toi, que fais-tu ?
:03:27
Du shopping.
:03:28
Les garçons ont besoin
de vêtements.
:03:31
Ils grandissent si vite.
:03:36
Tu as besoin d'argent ?
J'ai déposé un chèque.
:03:52
J'ai encore fait ce rêve.
:03:57
Ça finit toujours pareil.
:03:59
Ça vaut peut-être mieux.
:04:02
Un jourje verrai ce matador
etje saurai qui il est.
:04:07
Et alors, fini pour moi.
:04:09
Ne dis pas ça.
Ce n'est qu'un rêve.
:04:15
Je devrais peut-être quitter mon job.
:04:17
Et pour quoi faire ?
:04:20
Le rêve disparaîtrait.
Les deux sont liés.
:04:25
Katie,
le rêve et mon boulot--
:04:31
Pour le faire disparaître,
je dois démissionner.
:04:36
Mais tu ne peux pas.
C'est toute ta vie.
:04:41
Toi aussi tu es ma vie.
:04:44
Toi et les garçons.
:04:51
Peut-être queje dois choisir.
:04:54
Ou c'est trop tard.
:04:57
Warren, reste.
Ne va pas à ta réunion.
:04:59
Je leur dis queje fais des courses
avec ma femme ?