:04:02
Un jourje verrai ce matador
etje saurai qui il est.
:04:07
Et alors, fini pour moi.
:04:09
Ne dis pas ça.
Ce n'est qu'un rêve.
:04:15
Je devrais peut-être quitter mon job.
:04:17
Et pour quoi faire ?
:04:20
Le rêve disparaîtrait.
Les deux sont liés.
:04:25
Katie,
le rêve et mon boulot--
:04:31
Pour le faire disparaître,
je dois démissionner.
:04:36
Mais tu ne peux pas.
C'est toute ta vie.
:04:41
Toi aussi tu es ma vie.
:04:44
Toi et les garçons.
:04:51
Peut-être queje dois choisir.
:04:54
Ou c'est trop tard.
:04:57
Warren, reste.
Ne va pas à ta réunion.
:04:59
Je leur dis queje fais des courses
avec ma femme ?
:05:01
Oublie le shopping.
:05:04
On pourrait déjeuner ensemble.
Ça fait si longtemps.
:05:07
Un petit restaurant français
avec du vin.
:05:09
Cette réunion est spéciale.
Le secrétaire sera là.
:05:12
On sera même dans le Q.G.
pour montrer notre savoir-faire.
:05:17
Tu as droit à un jour de congé.
:05:19
Au milieu de la semaine ?
C'est immoral.
:05:24
On peut sortir pour dîner.
Je serai de retour.
:05:27
Si je trouve un baby-sitter.
:05:30
Tu m'as trouvé.
Tu trouves tout.
:05:50
Que ferais-je sans toi ?
:05:53
Pas grand-chose.
:05:56
Ça ne nous arrivera pas, hein ?