:22:00
Nos instruments sont si bons,
qu'ils font la différence...
:22:04
entre une baleine qui pète
et le sous-marin qui vide ses cuves.
:22:08
Sans doute aucun, mon général.
On s'est payé ce qu'il y a de mieux.
:22:14
- Nous sommes fiers de nous.
-J'espère bien, Colonel.
:22:17
- L'argent est bien dépensé.
-Je n'en doute pas.
:22:21
Mais inutile de m'enjôler.
:22:23
Ma commission ne répartit pas
les budgets...
:22:25
mais contrôle
comment ils sont dépensés.
:22:28
Vous voyez le résultat.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
:22:33
A dire vrai, ces machines
me font peur.
:22:36
Je n'aime pas l'idée
quej'enlève mon chapeau...
:22:38
et quelqu'un là-haut
sait queje perds mes cheveux.
:22:41
J'espère que ces machines
ne prennent pas d'initiatives.
:22:44
Je comprends,
mais c'est un risque à prendre.
:22:47
Mais devons-nous prendre ce risque ?
:22:49
Qui a voté le pouvoir
de choisir cette méthode ?
:22:53
Je suis le seul élu ici.
:22:55
Personne ne m'a donné ce pouvoir.
:22:56
C'est la nature de la technologie.
:22:58
Les machines sont conçues
pour répondre à des situations.
:23:00
Puis elles prennent le dessus,
et déclenchent des situations.
:23:02
- Pas forcément.
- Il y a toujours un risque.
:23:05
Nous vérifions tout.
:23:09
Qui vérifie ceux qui vérifient ?
:23:10
Et au bout du compte,
qui est responsable ?
:23:13
- Le président.
- Personne.
:23:15
Il ne peut pas tout savoir.
C'est trop compliqué.
:23:18
C'est précisément ce qui me gêne.
:23:21
Tout le monde est d'accord
que personne n'est responsable.
:23:30
Un problème, mon général ?
:23:32
Des engins non identifiés
près de la baie d'Hudson.
:23:36
Ce que vous voyez
est un Ovni...
:23:38
repéré par notre radar.
:23:40
Jusqu'à son identification,
nous le considérons hostile.
:23:44
Et que faites-vous ?
:23:45
Nous avons déclenché l'alerte bleue,
le degré le plus bénin.
:23:49
Tout en informant
les bombardiers Vindicator...
:23:51
que vous avez vus en l'air.
:23:54
Ils vont se diriger
vers leurs points de sécurité.
:23:58
''De sécurité'' ?