:23:00
Puis elles prennent le dessus,
et déclenchent des situations.
:23:02
- Pas forcément.
- Il y a toujours un risque.
:23:05
Nous vérifions tout.
:23:09
Qui vérifie ceux qui vérifient ?
:23:10
Et au bout du compte,
qui est responsable ?
:23:13
- Le président.
- Personne.
:23:15
Il ne peut pas tout savoir.
C'est trop compliqué.
:23:18
C'est précisément ce qui me gêne.
:23:21
Tout le monde est d'accord
que personne n'est responsable.
:23:30
Un problème, mon général ?
:23:32
Des engins non identifiés
près de la baie d'Hudson.
:23:36
Ce que vous voyez
est un Ovni...
:23:38
repéré par notre radar.
:23:40
Jusqu'à son identification,
nous le considérons hostile.
:23:44
Et que faites-vous ?
:23:45
Nous avons déclenché l'alerte bleue,
le degré le plus bénin.
:23:49
Tout en informant
les bombardiers Vindicator...
:23:51
que vous avez vus en l'air.
:23:54
Ils vont se diriger
vers leurs points de sécurité.
:23:58
''De sécurité'' ?
:24:01
Des points fixes au-dessus
du périmètre soviétique...
:24:03
qui changent chaquejour.
:24:05
Les avions prennent ces positions
et tournent en orbite...
:24:07
jusqu'à l'ordre d'attaque.
:24:10
Et s'ils ne reçoivent pas d'ordre ?
:24:11
Ils reprennent leur patrouille.
:24:14
Seul un ordre précis
peut déclencher la guerre.
:24:17
Comment l'ordre est-il transmis,
par radio ?
:24:19
Oui, et par boîtier à sécurité intégrée
à bord de chaque avion...
:24:23
qui n'est activé
que sur ordre du président.
:24:26
- Il doit leur parler ?
- Pas directement.
:24:29
Sa voix peut être imitée.
:24:31
Il donne l'ordre
qui est transmis électroniquement.
:24:34
Personne ne peut interférer
avec ce boîtier, M. Raskob.
:24:40
Ces points que vous voyez
sont des avions de chasse...
:24:42
qui poursuivent l'Ovni.
:24:44
Colonel Cascio,
un plan rapproché, s'il vous plaît.
:24:50
Vous avez l'air détendu,
Général. Ça arrive souvent ?
:24:53
Environ six fois par mois.
:24:55
Un avion commercial égaré.
:24:58
- Et si ce n'est pas le cas ?
- Alors c'est autre chose.