1:11:01
Nous aussi avons des ordinateurs.
1:11:05
Ils ont évalué
que l'alerte était sérieuse.
1:11:08
A partir de quoi ?
1:11:13
La probabilité.
1:11:17
Ils ont leur logique à eux.
1:11:18
Différente de la nôtre, mais utile,
et nous en tenons compte.
1:11:23
Pouvez-vous stopper le brouillage
pour queje parle au commandant ?
1:11:29
- Fera-t-il demi-tour ?
- C'est possible.
1:11:32
Je donne l'ordre.
1:11:34
Général Bogan.
1:11:35
Oui, M. le Président.
1:11:37
Passez-moi le groupe six, vite.
1:11:39
A vos ordres.
1:11:41
- Quelest le nom du commandant ?
- Colonel Jack Grady.
1:11:43
- Il est marié ?
-Je vérifie.
1:11:46
Turkey One, ici Ultimate One.
Vous me recevez ?
1:11:49
Turkey One, ici Ultimate One.
Vous me recevez ?
1:11:52
- Oui, il a une femme.
- Trouvez-la.
1:11:54
S'il ne me croit pas,
peut-être il l'écoutera, elle.
1:11:56
- D'accord.
- Turkey One, m'entendez-vous ?
1:11:58
Turkey One, ici Ultimate One,
vous m'entendez ?
1:12:01
J'ai un message important.
Turkey One, vous m'entendez ?
1:12:08
Turkey One, vousm'entendez ?
1:12:10
Turkey One, vousm'entendez ?
lci Ultimate One.
1:12:13
Ils ont arrêté le brouillage.
1:12:15
Ici Turkey One.
Je dois refuser tout message.
1:12:19
Colonel Grady, ici
le président des Etats-Unis.
1:12:23
Votre mission a été déclenchée
par une panne mécanique.
1:12:27
C'est une erreur.
1:12:29
J'ordonne
à tous lesavions...
1:12:31
de faire demi-tour immédiatement.
1:12:32
Vous entendez ? Immédiatement !
1:12:36
Colonel Grady, je répète.
C'est le président.
1:12:39
Je ne peux plus recevoir
d'ordres verbaux.
1:12:42
Je sais, mais--
1:12:43
Je n'ai pas le droit de vous obéir !
1:12:46
Mais enfin, Grady,
c'est le président !