Fail-Safe
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
Voleo bi da kaže nešto.
:52:03
Što je kompleksniji
elektronski sistem...

:52:06
to je skloniji nezgodama.
:52:09
- Pre ili kasnije, se pokvari.
- Šta se pokvari?

:52:11
Tranzistor otkaže.
Kondenzator izgori.

:52:15
Ponekad se jednostavno umore,
kao ljudi.

:52:18
G-din Nep previða jednu stvar.
:52:21
Mašine nadgledaju
ljudi.

:52:23
Èak i kad mašina zakaže, èovek
može uvek ispraviti grešku.

:52:28
Voleo bih da ste u pravu.
:52:29
Èinjenica je,
da mašine rade tako brzo...

:52:33
tako su komplikovane...
:52:35
greške koje prave
su tako suptilne...

:52:38
da veoma èesto,
ljudsko biæe jednostavno ne može znati...

:52:40
da li mašina laže
ili govori istinu.

:52:42
Možda ovog puta
nije bilo nikakvog prekida.

:52:46
Možda su Rusi zamaskirali
pravu poziciju Grupe Šest.

:52:50
Možda Grupa Šest leti nazad
ka Državama ovog trenutka.

:52:52
Onda šta je na tabli?
Severna svetlost?

:52:55
Možda grupa sovjetskih aviona,
tamo gore da nas ubedi...

:52:58
da smo nesreænim sluèajem pokrenuli
grupu bombardera.

:53:00
- Kakvom svrhom?
- Kao izgovor za odmazdu.

:53:03
Ako su želeli to da urade,
ne bi im trebao izgovor.

:53:05
- Jednostavno bi napali.
- Ovako, uvodimo u borbu naše lovce...

:53:07
našu prvu liniju odbrane,
i naterali su nas da pobijemo svoje ljude.

:53:11
Ne slažem se sa tom analizom!
:53:13
Moramo pretpostaviti da je to naš nesreæni sluèaj
a ne njihov plan.

:53:17
Slažem se, generale.
Da, Sonderse?

:53:20
Izveštaj da su Rusi
uoèili grupe bombardera u vazduhu.

:53:23
- Da li je to neobièno?
- To je za njih normalno.

:53:25
- Skoro kao i nama.
- Na kojoj vrsti kursa su?

:53:28
Šablonska normalna patrola
unutar svojih granica.

:53:32
Imaju abnormalno veliki broj
lovaca u vazduhu, ser.

:53:35
Skoro polovinu njihove snage u lovcima.
:53:36
Imaju isti problem
sa Grupom Šest kao i mi sa NLO-om.

:53:40
Ne znaju šta je to,
zašto je tamo i kome pripada.

:53:43
Moja pretpostavka je da
znaju sve o Grupi Šest.

:53:46
Videli su je da leti do sigurnosne taèke.
Videli su da se to i ranije dogaðalo.

:53:48
Znaju proceduru.
:53:50
- Za sad, bez znoja.
- A kada su videli da leti pored...

:53:53
Poslali su svoje lovce
za svaki sluèaj.

:53:55
Mislim da neæe otpoèeti nikakvu akciju
dok im ne preðu granicu.

:53:58
Dogovoreno.

prev.
next.