:57:17
G-dine Predsednièe,
lovci nisu uspeli.
:57:21
Pali su u more.
:57:31
Kakve su anse da se nai bombarderi
probiju do Moskve?
:57:37
Proraèunali smo
stotinu puta:
:57:40
ta im je na putu od odbrane,
ta su avioni u stanju da urade.
:57:44
Vindikatori lete tako brzo, da Rusi
neæe biti u moguænosti da iskoriste svu svoju odbranu.
:57:51
Jedan ili dva bombardera
æe se probiti.
:57:56
Hvala vam.
:58:03
Bak, razgovaraæu sada
sa sovjetskim premijerom.
:58:07
Prevodiæete
ono to mi govori.
:58:09
On æe imati svog prevodioca
koji æe mu govoriti ono to ja kaem...
:58:11
ali ja elim neto vie
od tebe.
:58:14
- Da, ser, ta god mogu da uèinim.
- Premijer kae ta misli...
:58:18
ali nekad ima vie
u ljudskom glasu nego u reèima.
:58:23
Ima reèi u jednom jeziku
koje ne zneèe isto na drugom.
:58:26
- Prati li me?
- Mislim da da, ser.
:58:28
Veoma je vano da premijer i ja
shvatimo jedan drugog.
:58:30
To ne moram da ti kaem.
:58:32
Zato elim da znam ta govori
i ta ti misli da oseæa.
:58:36
Bilo kakva promena njegovog glasa,
bilo kakav ton...
:58:39
bilo kakva emocija koja dodaje njegovim reèima...
:58:43
elim da mi kae.
:58:44
- Da, ser. Daæu sve od sebe.
- Znam da hoæe.
:58:46
To je sve to svako od nas moe uèiniti.
:58:49
Ne boj se
da kae ta misli.
:58:51
Ne boj se da je sve ovo
preveliko za tebe.
:58:55
Jeste veliko, ali jo uvek zavisi
od toga ta svako od nas èini.