1:02:01
Kako da znam da se avioni
jednostavno ne obruavaju...
1:02:04
na malu visinu
da bi izbegli na radar?
1:02:07
Na naoj tabli za nanoenje podataka, akcija
se jedino moe interpretirati...
1:02:10
kao avioni van kontrole.
1:02:12
Imate istu opremu kao i mi.
ta vam je rekla?
1:02:17
Nije nam rekla ta vam je
na umu, g-dine Predsednièe.
1:02:21
To vam ja govorim.
1:02:24
I vi traite od mene
da vam verujem?
1:02:26
Morate mi verovati.
1:02:29
Traite verovanje
u èudno vreme.
1:02:31
Ako sada ne verujemo jedni drugima,
g-dine Predsedavajuæi...
1:02:33
moda ne bude
drugog vremena.
1:02:39
Videli smo vae avione
kako padaju u more.
1:02:44
Jedino sam eleo
da èujem vae objanjenje...
1:02:48
i da li je to bilo uèinjeno
po vaem nareðenju.
1:02:53
Teka je stvar narediti ljudima
da odu u smrt, nije li?
1:02:56
Jeste.
1:03:01
Ser, neko pokuava
da ga ubedi da je to trik.
1:03:06
Trae od njega
da odmah uzvrate napad.
1:03:10
Sovjetski vazduni prostor jo uvek nije
povreðen, g-dine Predsednièe.
1:03:15
Ali ako jeste, biæemo prisiljeni
da oborimo vae bombardere.
1:03:19
I onda æemo doæi do pune uzbune
sa svim naim raketama i avionima.
1:03:23
Razumem to. Nadam se da ste sposobni
da oborite nae bombardere.
1:03:28
Ali vas uporno molim da ne preduzimate
nikakve korake koji ne mogu biti opozvani.
1:03:34
Znate da se moramo
zatiti.
1:03:36
Takoðe znate da ako vi
ispalite rakete, mi moramo uèiniti isto.
1:03:39
Ako se to dogodi,
vrlo æe malo ostati od sveta.
1:03:45
Razumem.
1:03:46
Ima li jo neto
to ste hteli da kaete?
1:03:48
Ako mogu da predloim...
1:03:51
urediæu da se otvori
grupna linija...
1:03:53
izmeðu naeg taba
u Omahi...
1:03:55
i vaih sliènih slubenika
u Sovjetskom Savezu.
1:03:58
Uèiniæemo sve to moemo
da vam pomognemo.