:44:02
Well, we're nicely on temperature.
:44:07
Oh, this is a solemn moment
in the history of mankind.
:44:11
Man into space. Future generations
will long remember us.
:44:15
If we're not blown to smithereens.
:44:18
Please, please.
:44:20
Put your hands and arms
through the net like this.
:44:23
There might be a violent shock coming.
:44:27
Arnold, you come out of there!
You can't leave this...
:44:30
Any moment now, l can feel it.
:44:34
- We're off!
- Open up.
:44:36
- Open up! Mr. Bedford, open up!
- What's that?
:44:40
- It's Kate.
- That woman!
:44:42
She's impossible.
She'll be blasted to death.
:44:45
- Open up!
- Get her inside! Get her inside!
:44:50
- Hurry, for heaven's sake!
- Quickly!
:45:15
l'm stuck. l can't move.
:45:17
You'll be okay. We'll stop
accelerating at any moment now.
:45:22
Where are we? What's happening?
:45:24
Shot into space
with the speed of a bullet.
:45:28
- l'll put magnets in your shoes.
- Space?
:45:32
- l'm gonna be sick.
- Hold on to the handgrips!
:45:35
You had no right to take me.
l came for Mr. Bedford.
:45:39
- We had no choice, Mrs. Bedford.
- Stop calling me that!
:45:43
- We're not married.
- We're not likely to be. Ever!
:45:46
Not married?
:45:49
Kindly leave the room.
:45:57
Kindly leave the room.