:45:15
l'm stuck. l can't move.
:45:17
You'll be okay. We'll stop
accelerating at any moment now.
:45:22
Where are we? What's happening?
:45:24
Shot into space
with the speed of a bullet.
:45:28
- l'll put magnets in your shoes.
- Space?
:45:32
- l'm gonna be sick.
- Hold on to the handgrips!
:45:35
You had no right to take me.
l came for Mr. Bedford.
:45:39
- We had no choice, Mrs. Bedford.
- Stop calling me that!
:45:43
- We're not married.
- We're not likely to be. Ever!
:45:46
Not married?
:45:49
Kindly leave the room.
:45:57
Kindly leave the room.
:46:14
For what we are to receive,
may the Lord make us thankful.
:46:20
Amen.
:46:25
There's the Pole star.
We're nicely on trajectory.
:46:30
Can you see, Kate?
:46:38
- Close that blind!
- I was trying to see.
:46:41
- Can't you steady this thing?
- Ruined. All my calculations, ruined.
:46:45
- l'm sorry.
- Sorry? We're heading toward the sun!