:08:03
Ils vont me prendre pour un fou.
:08:08
Rice au vaisseau mère.
:08:09
Rice au vaisseau mère.
Appel urgent.
:08:14
Envoyez une équipe
de l'agence spatiale...
:08:17
à Dymchurch, en Angleterre.
:08:29
Le Sergent Martin est le 1er homme...
:08:32
Cette Callender n'a sûrement
jamais existé.
:08:37
Vous venez, Dr Tok?
:08:40
Les anglais sont excentriques.
:08:42
...sur la lune pour la 1 ère fois.
:08:45
J'espère bien!
:08:51
Dr Tok de l'agence spatiale?
Je suis de l' Express. Dites-moi...
:08:58
1899?
:09:02
Ca date d'avant mon arrivée, ça!
Les dossiers sont par-là.
:09:08
Katherine Callender, vous dites?
Sa naissance, son mariage...
:09:12
ou sa mort?
:09:13
Nous voulons juste savoir
si elle a existé.
:09:16
Suivez-moi.
:09:18
- C'est l'oeuvre d'un fou.
- Pour quoi?
:09:20
Pour que le drapeau de l'Empire flotte
à la place de celui des Nations Unies.
:09:31
Oh, mon Dieu!
Ce sont les morts.
:09:34
Les mariages, vous savez!
Je suis toujours ému.
:09:38
Même après tout ce temps.
Regardez-ça.
:09:41
Aucun mariage ne m'a émue.
Malheureusement!
:09:45
Nous y voilà, C-A...
:09:47
Callaghan, Calder...
:09:50
Vous avez dit "Callender"?
:09:53
- Oui, Katherine Callender.
- Il n'y a aucune...
:09:56
Katherine Callender
dans les naissances.