:09:02
Ca date d'avant mon arrivée, ça!
Les dossiers sont par-là.
:09:08
Katherine Callender, vous dites?
Sa naissance, son mariage...
:09:12
ou sa mort?
:09:13
Nous voulons juste savoir
si elle a existé.
:09:16
Suivez-moi.
:09:18
- C'est l'oeuvre d'un fou.
- Pour quoi?
:09:20
Pour que le drapeau de l'Empire flotte
à la place de celui des Nations Unies.
:09:31
Oh, mon Dieu!
Ce sont les morts.
:09:34
Les mariages, vous savez!
Je suis toujours ému.
:09:38
Même après tout ce temps.
Regardez-ça.
:09:41
Aucun mariage ne m'a émue.
Malheureusement!
:09:45
Nous y voilà, C-A...
:09:47
Callaghan, Calder...
:09:50
Vous avez dit "Callender"?
:09:53
- Oui, Katherine Callender.
- Il n'y a aucune...
:09:56
Katherine Callender
dans les naissances.
:10:00
- Elle n'a jamais existé.
- A Cherry Cottage.
:10:03
Bedford... Ca y est, je sais!
:10:07
Je l'ai mariée.
Elle venait de Boston.
:10:10
- Il y a une Katherine Callender?
- Il y avait. Elle est morte.
:10:14
- M. Bedford est vivant?
- Sinon, son nom serait là.
:10:18
Par ici!
Etes-vous là pour le voyage lu...
:10:22
Attendez! Vous disiez?
:10:24
M. Bedford est dans une maison
de retraite depuis longtemps.
:10:28
Où est-elle?
:10:29
Les Tilleuls, hors de la ville.
Sur Folkstone Road.
:10:39
Je leur dis que vous arrivez?
:10:44
- Faisons au moins une photo.
- Ca suffit!
:10:48
- Je ne sais pas. Folkstone Road.
- Les Tilleuls, la maison de retraite.
:10:52
L'agence spatiale des Nations Unies?
:10:59
J'espère que vous ne perdez pas
votre temps.