:46:13
Merci Seigneur, pour ce repas
que nous allons partager.
:46:20
Amen.
:46:25
Voici l'Etoile Polaire.
La trajectoire est bonne.
:46:30
Vous voyez, Kate?
:46:37
- Fermez ce volet!
- Je voulais voir.
:46:40
- Ne pouvez-vous stabiliser?
- Tous mes calculs sont fichus!
:46:45
- Pardon.
- Pardon? On fonce sur le soleil!
:47:18
Le pauvre, il doit être épuisé.
:47:21
C'est la 1 ère fois qu'il dort
depuis le départ.
:47:25
Combien de temps cela fait-il?
Sans jours, ni nuits...
:47:28
Là, c'est l'heure du petit déjeuner
et j'en ai assez des sardines!
:47:41
Des poules!
:47:44
On a donc des oeufs frais!
:47:50
- Tu es un ange.
- Le mérites-tu?
:47:53
- Katie...
- Pas de Katie avec moi!
:47:56
Me laisser avec un procès!
:47:57
Je ne pensais pas
que ça irait si vite.