1:28:04
Je suis là, devant toi.
1:28:13
Votre Terre est le centre
de notre orbite. Parlez-moi...
1:28:17
de ses différences avec notre monde.
1:28:21
Je ne sais par où commencer.
1:28:25
Pouvez-vous m'entendre
ou me comprendre?
1:28:31
Je vais essayer.
1:28:33
L'Homme vit à la surface
de la Terre...
1:28:37
dans des structures protectrices.
1:28:40
Protectrice n'est pas le mot.
1:28:43
Des bâtiments!
1:28:45
Des maisons, des cottages.
Ce sont des villes.
1:28:49
Comme vos tunnels, mais à l'extérieur.
1:28:53
Ca explique les zones noires
que nous avons observées.
1:28:57
Le soleil ne vous éblouit pas,
à la surface?
1:29:04
Voyez-vous...
1:29:07
nous avons une iris qui protège l'oeil.
1:29:10
Approchez.
1:29:12
J'aimerais regarder.
1:29:16
Oui, bien sûr.
1:29:23
Là, vous voyez?
1:29:27
La lumière...
1:29:30
C'est douloureux. S'il vous plaît.
1:29:37
Lâche les bouteilles et aide-moi.
1:29:42
Passe-moi cette clef.
1:29:50
- Que reste-t-il?
- Les bouteilles d'oxygène.
1:29:54
J'espère que Cavor pourra les occuper
encore un peu.
1:29:58
Les hommes ont des langues
et des croyances différentes?