1:29:04
Voyez-vous...
1:29:07
nous avons une iris qui protège l'oeil.
1:29:10
Approchez.
1:29:12
J'aimerais regarder.
1:29:16
Oui, bien sûr.
1:29:23
Là, vous voyez?
1:29:27
La lumière...
1:29:30
C'est douloureux. S'il vous plaît.
1:29:37
Lâche les bouteilles et aide-moi.
1:29:42
Passe-moi cette clef.
1:29:50
- Que reste-t-il?
- Les bouteilles d'oxygène.
1:29:54
J'espère que Cavor pourra les occuper
encore un peu.
1:29:58
Les hommes ont des langues
et des croyances différentes?
1:30:02
N'y a t'il pas un seul chef?
1:30:06
Tous les 100 ans, un despote essaie,
mais sans succès.
1:30:11
Comme Hannibal, Jules César,
Napoléon...
1:30:13
Cela n'amène pas la confusion?
1:30:16
Si, parfois. Et même pire...
1:30:20
La famine, l'hostilité...
1:30:23
et même la guerre.
1:30:24
Parlez-moi de la guerre.
1:30:28
La guerre?
1:30:31
Seigneur...
1:30:33
Eh bien...
1:30:35
ça commence
par une grande explosion.
1:30:41
Essaye celui qui est près du hublot.
1:30:48
Ca ne marche toujours pas.
1:30:50
Je l'ai fixé, comme les autres.
1:30:54
Il faut aller chercher Cavor.
1:30:58
- Je viens avec toi.
- Finis ici.