:17:00
- Co se stalo?
- Ta dívka je mrtvá.
:17:02
- Dinka?
- Ne, Mastersonová. Jill Mastersonová.
:17:06
A je pokryta barvou. Zlatou barvou.
:17:19
Zlatou?
:17:21
Vude?
:17:23
Umøela na koní zaduení.
To se mùe stát kabaretním taneèníkùm.
:17:26
Mohl by jste nechat malý holý kus
na spodku páteøe,
:17:29
aby kùe mohla dýchat.
:17:32
- Nìkdo to zøejmì neudìlal.
- A já vím kdo.
:17:39
A to není osobní krevní msta, 007.
:17:41
Je to úkol, jako kadý jiný.
:17:43
A jestli s ním nebudete zacházet jako takovým,
chladnì a objektivnì,
:17:47
008 vás mùe nahradit.
:17:51
Máte tìko rozliné Já.
:17:53
Mìl jste pozoroval pana Goldfingera.
Ne pùjèovat si jeho pøítelkyni.
:17:57
Místo toho, Goldfinger jede do Evropy
,a díky Leiterovi
:18:01
a mého diplomatického zásahu
:18:03
jste nebyl zadren
policií z Miami Beach!
:18:06
Pane, uvìdomuji si své nedostatky.
:18:08
Ale jsem pøipraven pokraèovat na
úkolu v duchu vaeho návrhu.
:18:12
jestlie vím, o èem to bylo,
:18:15
pane.
:18:17
Co víte o zlatu?
Ne barvì, cihlách.
:18:20
Vzpomenu si, a ho uvídím.
:18:22
Setkáme se tady v sedm.
:18:25
Èernou kravatu.
:18:35
Co víte o zlatu,
Moneypenny?
:18:38
Jediné zlato o kterém vím,
je ten druh co nosím.
:18:40
Víte, na prostøedníku
levé ruky.
:18:43
V tìhle dnech
se na to opravdu musíme podívat.
:18:45
Co takhle dnes veèer?
Pøijïte na veèeøi
:18:48
a já upeèu nádherný andìlský koláè.
:18:51
Nic by mi neudìlalo vìtí potìení,
:18:53
ale bohuel musím na
... pracovní schùzku.
:18:57
To je ta nejchabí výmluva,
jakou jste mi kdy dal!