:57:00
To je velmi chytré.
:57:02
A je tady toho hodnì, co se
dìje kolem pana Goldfingera,
:57:05
ani jsem nesnil o nepøijetí jeho... pohostinnosti.
:57:09
Také bude velice potìen, a vás uvidí.
:57:11
Rád by jste si zachránil zdravou kùi, e ano?
:57:18
Washington, pane. Na zelené tajné lince.
:57:23
- Tady M.
- Leiter, pane.
:57:25
Je to o 007, pane.
Zachytili jsme jeho signál homer
:57:28
z letitì Pøátelství v Baltimoru,
kde právì pøistál.
:57:31
Baltimore? To je od nìj hezké,
e nám dal vìdìt.
:57:33
Naposled jsme slyeli, e byl ve výcarsku.
:57:35
Dorazil v soukromém tryskáèi, ze enevy.
:57:37
Ten je pøihláen na naeho starého pøítele
Aurica Goldfingera.
:57:40
Jsem potìen, e dìlá pokroky.
Pozorujte ho pro nás.
:57:44
Bluegrass Field v Kentucky,
je jejich koneèný cíl.
:57:47
Nebraòte mu tím
a nic nepokate, mùete?
:57:50
Je mu evidentnì v tomhle okamiku na vrcholu dobøe.
:58:12
- Pane Bond.
- Samozøejmì.
:58:14
Prosím.
:58:16
Kdykoliv.
:58:20
Dìkuji.
:58:33
Pozor na kroky, kapitáne.
:58:35
Jen se chovejte pøirozenì.
:58:39
Mei-Lei, vídíte, e je
s panem Goldfingerem ve v poøádku?
:58:43
A vás uvidím co nevidìt.