:17:00
- Hvad er der sket?
- Pigen er død.
:17:02
- Dink?
- Nej, Masterson. Jill Masterson.
:17:06
Hun er dækket af maling. Guldmaling.
:17:19
Guld?
:17:21
Over det hele?
:17:23
Hun blev kvalt i sin egen hud.
Det sker nogle gange for dansere.
:17:26
Man bor altid lade et Lille
stykke hud ved rygsøjlen være bart
:17:29
for at tillade huden at ånde.
:17:32
- Det var der nogle, der ikke gjorde.
- Jeg ved hvem.
:17:39
Det er ikke et personligt hævntogt, 007.
:17:41
Det er en opgave som enhver anden.
:17:43
Hvis du ikke kan betragte den således,
koldt og objektivt,
:17:47
kan 008 afløse dig.
:17:51
Du har næppe udmærket dig.
:17:53
Du skulle observere Mr Goldfinger.
Ikke låne hans kæreste.
:17:57
I stedet tager Goldfinger til Europa,
og det er kun takket være Leiter,
:18:01
og min diplomatiske indblanding,
:18:03
at du ikke blev tilbagehoIdt
af Miami Beach poIiti!
:18:06
Sir, jeg er klar over mine fejl.
:18:08
Jeg er indstillet på at fortsætte
denne opgave i den ånd, du foreslår,
:18:12
hvis jeg vidste hvad den drejede sig om,
:18:15
sir.
:18:17
Hvad ved du om guld?
Ikke maling, guldbarrer.
:18:20
Jeg genkender det, når jeg ser det.
:18:22
Mød mig her klokken syv.
:18:25
Smoking.
:18:35
Hvad ved du om guld,
Moneypenny?
:18:38
Det eneste guld jeg kender,
er det man har på.
:18:40
Du ved, på venstre hånds tredje finger.
:18:43
Det må vi snart gøre noget ved.
:18:45
Hvad med i aften?
Kom til middag
:18:48
og jeg vil bage en englekage til dig.
:18:51
Intet ville glæde mig mere,
:18:53
men jeg har desværre
en... forretningsaftaIe.
:18:57
Det er den dårligste undskyldning,
du nogensinde er kommet med!