:18:01
og min diplomatiske indblanding,
:18:03
at du ikke blev tilbagehoIdt
af Miami Beach poIiti!
:18:06
Sir, jeg er klar over mine fejl.
:18:08
Jeg er indstillet på at fortsætte
denne opgave i den ånd, du foreslår,
:18:12
hvis jeg vidste hvad den drejede sig om,
:18:15
sir.
:18:17
Hvad ved du om guld?
Ikke maling, guldbarrer.
:18:20
Jeg genkender det, når jeg ser det.
:18:22
Mød mig her klokken syv.
:18:25
Smoking.
:18:35
Hvad ved du om guld,
Moneypenny?
:18:38
Det eneste guld jeg kender,
er det man har på.
:18:40
Du ved, på venstre hånds tredje finger.
:18:43
Det må vi snart gøre noget ved.
:18:45
Hvad med i aften?
Kom til middag
:18:48
og jeg vil bage en englekage til dig.
:18:51
Intet ville glæde mig mere,
:18:53
men jeg har desværre
en... forretningsaftaIe.
:18:57
Det er den dårligste undskyldning,
du nogensinde er kommet med!
:19:00
Nogle piger er heldigere end andre!
:19:02
- Hvem er hun, James?
- Hun er mig, Miss Moneypenny,
:19:05
så du skal ikke flirte med 007.
Han skal spise middag med mig,
:19:09
og jeg vil ikke have,
han kommer for sent.
:19:12
Så der er håb for mig endnu?
:19:16
Moneypenny...
:19:18
Vil du da aldrig tro mig?
:19:21
Englands Nationalbank
:19:23
er det officielle opbevaringssted
for guldbarrer.
:19:26
Ligesom Fort Knox, Kentucky,
er det for De Forenede Stater.
:19:29
Vi ved, hvor mange guldbarrer
der er begge steder og i andre banker.
:19:33
Vi kan skønne hvor mange der
opbevares til anvendelse i industrien.
:19:37
Således kan begge regeringer fastsætte
:19:39
den sande værdi af dollaren og pundet.
:19:41
Af denne grund er vi bekymrede
over uautoriseret svind.
:19:45
Jeg formoder, du mener smugling.
:19:47
Ja.
:19:48
Guld, mine herrer, der kan smeltes og
dernæst sættes i omløb, kan ikke spores,
:19:53
hvilket, modsat diamanter,
gør det til den ideelle smuglervare,
:19:56
og tiltrækker derfor de mægtigste
og smarteste forbrydere.
:19:59
- Tak, Brunskill.
- Tak, sir.