:20:03
Hav Lidt mere af denne...
temmelig skuffende cognac.
:20:06
- Hvad er der galt med den?
- Det er en 30 års lagret,
:20:09
Ligegyldig blanding, sir.
:20:13
Med for megen Bons Bois.
:20:14
Oberst Smithers forestår briefingen, 007.
:20:20
Gentlemen, Mr Goldfinger
har deponeret guldbarrer i
:20:22
Zurich, Amsterdam, Caracas og Hong
Kong til en værdi af 20 millioner pund.
:20:26
- Det meste kom her fra landet.
- Hvorfor flytte det?
:20:29
Prisen på guld varierer
fra land til land.
:20:32
Hvis man køber det her til 1 dollars per
gram, kan man sælge det i Pakistan for 3,
:20:36
og dermed tredoble sin profit.
:20:38
- Hvis man kan smelte det om.
- Kan han det?
:20:41
Udover legitimt at handle i
guldbarrer er Mr Goldfinger også...
:20:45
Nej, det er ikke retfærdigt.
:20:47
Han handIler også, iblandt meget andet,
med juveler på internationalt plan.
:20:51
Han kan lovligt drive en
mindre metallurgisk virksomhed.
:20:56
Hans engelske fabrik ligger i Kent.
:20:58
Vi har ikke kunnet opklare, hvordan han
transporterer guldet fra land til land.
:21:01
Guderne skal vide, at vi har forsøgt.
:21:03
Hvis din afdeling kan bevise
at det foregår på ulovlig vis,
:21:07
kan banken konfiskere
de fleste af hans besiddelser.
:21:10
Det er vist på tide Mr Goldfinger
og jeg mødes.
:21:13
Selskabeligt, selvfølgelig.
:21:15
Det håbede jeg, du ville sige.
:21:17
Det kunne fore til en forretningssnak...
Mr Goldfingers form for forretning.
:21:21
- Jeg skal bruge noget lokkemad.
- Helt enig.
:21:23
Dette er den eneste vi har,
nazisterne gemte den i Toplitz-søen.
:21:27
Der findes utvivlsomt andre.
:21:31
Mr Bond kan gøre
med den, hvad han vil.
:21:34
Såfremt han returnerer den,
selvfølgelig.
:21:36
Den er 5000 pund værd.
:21:42
Du kan hente den fra Q-afdelingen
i morgen sammen med dit udstyr.
:21:45
Selvfølgelig, sir.