:21:01
Guderne skal vide, at vi har forsøgt.
:21:03
Hvis din afdeling kan bevise
at det foregår på ulovlig vis,
:21:07
kan banken konfiskere
de fleste af hans besiddelser.
:21:10
Det er vist på tide Mr Goldfinger
og jeg mødes.
:21:13
Selskabeligt, selvfølgelig.
:21:15
Det håbede jeg, du ville sige.
:21:17
Det kunne fore til en forretningssnak...
Mr Goldfingers form for forretning.
:21:21
- Jeg skal bruge noget lokkemad.
- Helt enig.
:21:23
Dette er den eneste vi har,
nazisterne gemte den i Toplitz-søen.
:21:27
Der findes utvivlsomt andre.
:21:31
Mr Bond kan gøre
med den, hvad han vil.
:21:34
Såfremt han returnerer den,
selvfølgelig.
:21:36
Den er 5000 pund værd.
:21:42
Du kan hente den fra Q-afdelingen
i morgen sammen med dit udstyr.
:21:45
Selvfølgelig, sir.
:22:02
- Godmorgen, Q.
- Godmorgen, 007.
:22:04
Denne vej.
:22:06
Her er sandelig travlt!
:22:14
Den er endnu ikke perfekt.
:22:16
- Hvor er min Bentley?
- Den kan ikke mere.
:22:20
- Jeg var ellers glad for den.
- M's ordre, 007.
:22:23
Du får stillet denne forbedrede
Aston Martin DB5 til rådighed i stedet.
:22:27
Lyt venligst efter, tak.
:22:30
Forruden er skudsikker.
Det samme gælder sideruderne.
:22:35
Nummerpladerne kan drejes, selvfølgelig.
:22:37
Gyldige i alle lande.
:22:40
Dette sendeapparat er et fint
stykke teknik, vi kalder det brevduen.
:22:44
Man aktiverer det ved at
trække denne her bagud. Forstået?
:22:47
Der findes en mindre
model, der nu er standardudstyr,
:22:50
og som monteres i skoens hæl.
:22:52
Den større model er magnetisk.
:22:55
Den er gemt i den bil, du forfølger,
således at du kan forblive skjult.