1:20:00
Du pIanIægger at bryde ind
i verdens storste bank
1:20:04
uden at stjæIe noget.
1:20:06
Hvorfor?
1:20:08
Fortsæt, Mr Bond.
1:20:09
Mr Ling, den kommunistiske
agent på fabrikken.
1:20:12
Han er ekspert i atomspaltning...
1:20:17
SelvføIgeIig!
Hans regering har givet dig en bombe.
1:20:21
Jeg foretræker at kaIde den en anordning.
1:20:24
Den er Lille men særdeIes effektiv.
1:20:26
- KoboIt og jod?
- Præcis.
1:20:29
Hvis man sprænger den i Fort Knox
1:20:33
vil De Forenede Staters
guldreserver være radioaktive i
1:20:38
57 år.
1:20:40
58, for at være præcis.
1:20:42
Jeg undskylder, Goldfinger.
Det er en noje udtænkt pIan.
1:20:46
De får, hvad de vil have -
okomomisk kaos i vesten.
1:20:49
Værdien af dit guld foroges mange gange.
1:20:52
Jeg vil gætte på... ti gange.
1:20:56
Genialt.
1:20:59
Men din anordning, som du kaIder den,
1:21:02
er allerede, tydeIigvis, her i Iandet.
1:21:05
TydeIigvis.
1:21:08
At bringe den uopdaget til Fort Knox
1:21:12
kunne være meget risikabeIt.
1:21:14
Tværtimod, Mr Bond.
Det er dig der Iober risikoen.
1:21:17
Hvis myndighederne
skuIIe forsoge at finde den,
1:21:20
hvem ved, hvor den så ville ekspIodere?
1:21:22
MuIigvis i PoIaris ubådshavnen
i New London,
1:21:26
Cape Kennedy,
1:21:28
nær Det Hvide Hus.
1:21:30
Det er tomme overvejeIser.
Operation Grand SIam bliver en succes.
1:21:34
Du kommer til at opIeve det seIv.
1:21:36
Lidt for tæt på er jeg bange for.
1:21:49
Tilgiv mig, Mr Bond,
1:21:52
men jeg er desværre nodsaget til at
skaffe mit guld tilbage fra Mr SoIo.
1:21:56
Som du sagde, havde han
et presserende mode.
1:21:59
Meget chik, Miss GaIore. Er du ikke enig?