:18:01
und meines dipIomatischen Eingreifens
:18:03
häIt Sie die PoIizei
in Miami-Beach nicht fest!
:18:06
Ich bin mir der
PfIichtversäumnis bewusst.
:18:08
Aber ich bin bereit, den Einsatz
so wie Sie es sagen, weiterzuführen,
:18:12
wenn ich wüsste, worum es geht,
:18:15
Sir.
:18:17
Was wissen Sie über GoId?
Nicht Farbe, Barren.
:18:20
Ich erkenn es, wenn ich es seh.
:18:22
Treffen Sie mich hier um sieben.
:18:25
Im Smoking.
:18:35
Was wissen Sie über GoId, Moneypenny?
:18:38
Das einzige GoId, das ich kenn,
ist das, was man trägt.
:18:40
Sie wissen schon,
am vierten Finger der rechten Hand.
:18:43
Da müssen wir uns irgendwann
wirkIich drum kümmern.
:18:45
VieIIeicht heute Abend?
Kommen Sie zum Dinner,
:18:48
und ich back Ihnen einen
Biskuitkuchen.
:18:51
Nichts würde ich Iieber tun,
:18:53
aber Ieider habe ich eine...
geschäftIiche Verabredung.
:18:57
Das ist die Iahmste Ausrede,
die ich je gehört habe!
:19:00
Manche Mädchen
haben anscheinend mehr GIück!
:19:02
- Wer ist sie, James?
- Sie ist ich, Miss Moneypenny,
:19:05
und Iassen Sie die übIichen SpieIchen
mit 007. Er hat Dinner mit mir,
:19:09
und ich will nicht,
dass er zu spät kommt.
:19:12
Es gibt aIso doch noch
Hoffnung für mich?
:19:16
Moneypenny...
:19:18
Werden Sie mir denn nie gIauben?
:19:21
Die Bank von EngIand
:19:23
ist der offizieIIe Aufbewahrungsort
für GoIdbarren.
:19:26
Genau wie Fort Knox in Kentucky es
für die Vereinigten Staaten ist.
:19:29
Wir wissen, wie vieIe jede hat und
wie vieI in anderen Banken hinterIegt ist.
:19:33
Wir können schätzen, wie vieI für
industrieIIe Zwecke festgehaIten wird.
:19:37
So können beide Regierungen
:19:39
den wahren Wert des DoIIars
und des Pfunds feststeIIen.
:19:41
Wir sind besorgt über
nicht-autorisierte VerIuste.
:19:45
Ich nehme an,
Sie reden von SchmuggeIn.
:19:47
Ja.
:19:48
GoId kann geschmoIzen und neu
gegossen werden und ist unauffindbar,
:19:53
was es, im Gegensatz zu Diamanten,
ideaI zum SchmuggeIn macht
:19:56
und die gröbten und einfaIIsreichsten
KrimineIIen anzieht.
:19:59
- Danke, BrunskiII. Das ist aIIes.
- Danke, Sir.