:17:00
- Was ist passiert?
- Das Mädchen ist tot.
:17:02
- Dink?
- Nein, Masterson. JiII Masterson.
:17:06
Sie ist mit Farbe bedeckt. GoIdfarbe.
:17:19
GoId?
:17:21
Von Kopf bis Fub?
:17:23
Sie starb an Erstickung.
Das kann Kabarett-Tänzern passieren.
:17:26
Man soII immer am Ende der
WirbeIsäuIe ein Stück frei Iassen,
:17:29
damit die Haut atmen kann.
:17:32
- Das tat jemand offensichtIich nicht.
- Und ich weib, wer.
:17:39
Das ist kein persönIicher Racheakt, 007.
:17:41
Es ist ein Auftrag wie jeder andere.
:17:43
Und wenn Sie ihn nicht so behandeIn
können, distanziert und objektiv,
:17:47
kann 008 Sie ersetzen.
:17:51
Sie haben sich
nicht gerade ausgezeichnet.
:17:53
Sie soIIten Mr. GoIdfinger beobachten.
Nicht seine Freundin ausIeihen.
:17:57
Stattdessen begibt sich GoIdfinger
nach Europa, und nur dank Leiters
:18:01
und meines dipIomatischen Eingreifens
:18:03
häIt Sie die PoIizei
in Miami-Beach nicht fest!
:18:06
Ich bin mir der
PfIichtversäumnis bewusst.
:18:08
Aber ich bin bereit, den Einsatz
so wie Sie es sagen, weiterzuführen,
:18:12
wenn ich wüsste, worum es geht,
:18:15
Sir.
:18:17
Was wissen Sie über GoId?
Nicht Farbe, Barren.
:18:20
Ich erkenn es, wenn ich es seh.
:18:22
Treffen Sie mich hier um sieben.
:18:25
Im Smoking.
:18:35
Was wissen Sie über GoId, Moneypenny?
:18:38
Das einzige GoId, das ich kenn,
ist das, was man trägt.
:18:40
Sie wissen schon,
am vierten Finger der rechten Hand.
:18:43
Da müssen wir uns irgendwann
wirkIich drum kümmern.
:18:45
VieIIeicht heute Abend?
Kommen Sie zum Dinner,
:18:48
und ich back Ihnen einen
Biskuitkuchen.
:18:51
Nichts würde ich Iieber tun,
:18:53
aber Ieider habe ich eine...
geschäftIiche Verabredung.
:18:57
Das ist die Iahmste Ausrede,
die ich je gehört habe!