:20:03
Nehmen Sie noch etwas von diesem...
eher enttäuschenden Weinbrand.
:20:06
- Was ist damit? - Ich würde sagen,
es ist eine 30 Jahre aIte,
:20:09
mitteImäbige Mischung, Sir.
:20:13
Mit einer Überdosis Bons Bois.
:20:14
CoIoneI Smithers häIt den Vortrag, 007.
:20:20
GentIemen, Mr. GoIdfinger
hat GoIdbarren in Zürich,
:20:22
Amsterdam, Caracas und Hongkong
im Wert von $20 Mio. hinterIegt.
:20:26
- Die meisten davon sind aus EngIand.
- Warum soIIte er sie umIagern?
:20:29
Der GoIdpreis ist von Land
zu Land unterschiedIich.
:20:32
Hier gekauft für &30 pro Unze
verkauft man es z.B. in Pakistan für &110
:20:36
und verdreifacht das GeId.
:20:38
- Wenn man die MögIichkeiten hat,
es zu schmeIzen. - Und hat er die?
:20:41
Neben seinem Iegitimen GoIdbarren-
handeI posiert Mr. GoIdfinger...
:20:45
Nein, das ist nicht ganz gerecht.
:20:47
Er ist neben vieIem anderen auch
Iegitimer internationaIer JuweIier.
:20:51
Er ist berechtigt, einfache metaIIurgische
InstaIIationen zu betreiben.
:20:56
Die in Grobbritannien ist in Kent.
:20:58
Wir konnten noch nicht entdecken,
wie er das GoId auber Lande schafft.
:21:01
Und weib Gott, wir haben es versucht.
:21:03
FaIIs Ihre AbteiIung feststeIIen kann,
dass dies iIIegaI geschieht,
:21:07
kann die Bank das meiste
seines Besitzes zurücknehmen.
:21:10
Es wird Zeit,
dass ich Mr. GoIdfinger treffe.
:21:13
GeseIIschaftIich natürIich.
:21:15
Ich... hoffte, Sie würden das sagen.
:21:17
Es könnte ein geschäftIiches Gespräch
werden... seine Art von Geschäft.
:21:21
- Ich brauche einen Köder.
- Dem stimme ich zu.
:21:23
Das ist der Einzige, den wir vom
Nazi-Schatz vom TopIitzer See haben.
:21:27
Aber zweifeIIos gibt es noch andere.
:21:31
Mr. Bond kann ihn verwenden,
wie er es für richtig häIt.
:21:34
Vorausgesetzt, er bringt ihn zurück.
:21:36
Er ist $5.000 wert.
:21:42
Sie bekommen ihn morgen Früh mit ihrer
Ausrüstung von der Q-AbteiIung.
:21:45
NatürIich, Sir.