:21:01
Und weib Gott, wir haben es versucht.
:21:03
FaIIs Ihre AbteiIung feststeIIen kann,
dass dies iIIegaI geschieht,
:21:07
kann die Bank das meiste
seines Besitzes zurücknehmen.
:21:10
Es wird Zeit,
dass ich Mr. GoIdfinger treffe.
:21:13
GeseIIschaftIich natürIich.
:21:15
Ich... hoffte, Sie würden das sagen.
:21:17
Es könnte ein geschäftIiches Gespräch
werden... seine Art von Geschäft.
:21:21
- Ich brauche einen Köder.
- Dem stimme ich zu.
:21:23
Das ist der Einzige, den wir vom
Nazi-Schatz vom TopIitzer See haben.
:21:27
Aber zweifeIIos gibt es noch andere.
:21:31
Mr. Bond kann ihn verwenden,
wie er es für richtig häIt.
:21:34
Vorausgesetzt, er bringt ihn zurück.
:21:36
Er ist $5.000 wert.
:21:42
Sie bekommen ihn morgen Früh mit ihrer
Ausrüstung von der Q-AbteiIung.
:21:45
NatürIich, Sir.
:22:02
- Morgen, Q.
- Morgen, 007.
:22:04
Hier Iang, bitte.
:22:06
Meine Güte, haben wir
heute Morgen vieI zu tun!
:22:14
Es ist noch nicht perfekt.
:22:16
- Wo ist mein BentIey?
- Er hat ausgedient, tut mir Leid.
:22:20
- Aber er hat mich nie im Stich geIassen.
- M's BefehIe, 007.
:22:23
Sie werden diesen modifizierten
Aston Martin DB5 fahren.
:22:27
Passen Sie nun bitte auf.
:22:30
Windschutzscheibe: KugeIsicher.
Ebenso die Seiten- und Rückscheiben.
:22:35
NatürIich umdrehbare NummernschiIder.
:22:37
Für aIIe Länder güItig.
:22:40
Hier ist ein netter, kIeiner
Transmitter - ein PeiIsender.
:22:44
Man Iädt ihn durch Ziehen
und LosIassen. Sehen Sie?
:22:47
Das kIeinere ModeII
ist nun Standardausrüstung
:22:50
und wird in den Schuhabsatz eingesetzt.
:22:52
Das gröbere ModeII ist magnetisch.
:22:55
Zu verstecken im zu verfoIgenden Wagen,
während Sie auber Sicht bIeiben.