1:21:02
ist offensichtIich schon
hier im Lande.
1:21:05
OffensichtIich.
1:21:08
Aber ihn unentdeckt
nach Fort Knox zu bringen,
1:21:12
könnte riskant sein. Sehr riskant.
1:21:14
Im GegenteiI, Mr. Bond.
Das Risiko ist auf Ihrer Seite.
1:21:17
SoIIten die Behörden versuchen,
ihn zu finden,
1:21:20
wer weib,
wo er expIodieren könnte, was?
1:21:22
VieIIeicht in den PoIaris-U-Bootbunkern
in New London,
1:21:26
Cape Kennedy,
1:21:28
in der Nähe des Weiben Hauses.
1:21:30
Aber das ist wiIde SpekuIation.
Operation GrandsIam wird ein ErfoIg.
1:21:34
Sie werden dabei sein,
können es seIbst sehen.
1:21:36
Aber Ieider näher aIs Ihnen Iieb ist.
1:21:49
Verzeihen Sie, Mr. Bond, aber
1:21:52
ich muss mein GoId vom kürzIich
verstorbenen Mr. SoIo trennen.
1:21:56
Wie Sie sagten,
er hatte eine dringende Verabredung.
1:22:00
Ah, sehr schick, Miss GaIore.
Finden Sie nicht?
1:22:02
Bitte unterhaIten Sie Mr. Bond
für mich, Pussy.
1:22:03
Bitte unterhaIten Sie Mr. Bond
für mich, Pussy.
1:22:05
Ich geseIIe mich später zu Ihnen.
1:22:12
Na? Wie wär's, Schöner?
1:22:14
Meinen Sie nicht, es ist Zeit,
dass wir uns besser kennen Iernen?
1:22:17
Die neue Miss GaIore.
1:22:19
Wo verstecken Sie Ihre GoId-KnöcheI
in dieser Aufmachung?
1:22:22
Ich trage nie Waffen nach DienstschIuss.
1:22:25
Ja? Sie sind aIso nicht im Dienst?
1:22:28
Ich bin vöIIig verteidigungsIos.
1:22:31
Ich auch.
1:22:38
So kenne ich James!
1:22:41
Schönes PIätzchen hat GoIdfinger hier.
1:22:43
Ja, ich bin froh, dass Sie es mögen.
1:22:45
Zu schade, dass das
aIIes morgen ein Ende hat.
1:22:50
Er ist ziemIich verrückt, wissen Sie.
1:22:54
Nun gut. Was haben wir denn hier?
1:22:58
007 scheint die Situation
vöIIig in der Hand zu haben.