:18:01
δεν βρίσκεσαι υπό κράτηση
από την αστυνομία του Μαϊάμι!
:18:04
Κύριε, γνωρίζω τις αδυναμίες μου.
:18:06
Αλλά είμαι έτοιμος να συνεχίσω
την αποστολή στο πνεύμα που προτείνετε
:18:11
φτάνει να ξέρω
περί τίνος πρόκειται,
:18:13
κύριε.
:18:15
Τι ξέρεις από χρυσό;
Όχι την μπογιά, τις ράβδους.
:18:19
Γνωρίζω τι είναι όταν τις δω.
:18:21
Συνάντησέ με εδώ στις επτά.
:18:24
Επίσημο ένδυμα.
:18:34
Τι γνωρίζεις από χρυσό,
Μάνιπένι;
:18:36
Τον μόνο χρυσό που γνωρίζω
είναι αυτόν που φοράς.
:18:39
Ξέρεις, στο τρίτο δάχτυλο
του αριστερού σου χεριού.
:18:41
Μια απ' αυτές τις μέρες θα πρέπει
σίγουρα να εξετάσουμε το θέμα.
:18:44
Τι λες για απόψε;
Έλα για δείπνο
:18:47
και θα σου ετοιμάσω υπέροχα κεκάκια.
:18:50
Τίποτα δεν θα μπορούσε να μου δώσει
μεγαλύτερη ευχαρίστηση
:18:52
αλλά δυστυχώς έχω μια
... επαγγελματική συνάντηση.
:18:55
Αυτή είναι η πιο ανόητη δικαιολογία
που μου είπες ποτέ!
:18:58
Ε, τι να γίνει, μερικά κορίτσια
έχουν όλη την τύχη με το μέρος τους!
:19:01
- Για ποιαν πρόκειται, Τζέιμς;
- Πρόκειται για εμένα, δις Μάνιπένι,
:19:04
και αφήστε τα συνήθη χαριεντίσματα
με τον 007. Θα δειπνήσει μαζί μου
:19:08
και δεν θέλω να έλθει αργοπορημένος.
:19:11
Ώστε υπάρχει ακόμα ελπίδα για μένα;
:19:14
Μάνιπένι...
:19:16
Δεν θα με πιστέψεις ποτέ σου;
:19:20
Εμείς εδώ στην Τράπεζα της Αγγλίας
:19:22
έχουμε το επίσημο απόθεμα
των ράβδων χρυσού.
:19:25
Όπως είναι και για τις ΗΠΑ
το Φορτ Νοξ στο Κεντάκι.
:19:28
Γνωρίζουμε τα αποθέματα και των δύο
καθώς και των άλλων τραπεζών.
:19:32
Μπορούμε να εκτιμήσουμε τα διαθέσιμα
αποθέματα για βιομηχανικούς σκοπούς.
:19:35
Επομένως, και οι δύο κυβερνήσεις
μπορούν να καθορίσουν
:19:38
την πραγματική αξία του δολαρίου
και της στερλίνας.
:19:40
Συνεπώς ανησυχούμε για
παράνομες διαρροές.
:19:43
Εννοείτε το λαθρεμπόριο.
:19:45
Μάλιστα.
:19:47
Ο χρυσός, που έχει ρευστοποιηθεί
κι ανακυκλωθεί, δεν εντοπίζεται,
:19:52
έτσι, σε αντίθεση με τα διαμάντια,
είναι ιδανικός για λαθρεμπόριο,
:19:55
και προσελκύει τους μεγαλύτερους
και επινοητικότερους εγκληματίες.
:19:58
- Ευχαριστώ. Μπορείς να αποσυρθείς.
- Σας ευχαριστώ, κύριε.