:19:01
- Για ποιαν πρόκειται, Τζέιμς;
- Πρόκειται για εμένα, δις Μάνιπένι,
:19:04
και αφήστε τα συνήθη χαριεντίσματα
με τον 007. Θα δειπνήσει μαζί μου
:19:08
και δεν θέλω να έλθει αργοπορημένος.
:19:11
Ώστε υπάρχει ακόμα ελπίδα για μένα;
:19:14
Μάνιπένι...
:19:16
Δεν θα με πιστέψεις ποτέ σου;
:19:20
Εμείς εδώ στην Τράπεζα της Αγγλίας
:19:22
έχουμε το επίσημο απόθεμα
των ράβδων χρυσού.
:19:25
Όπως είναι και για τις ΗΠΑ
το Φορτ Νοξ στο Κεντάκι.
:19:28
Γνωρίζουμε τα αποθέματα και των δύο
καθώς και των άλλων τραπεζών.
:19:32
Μπορούμε να εκτιμήσουμε τα διαθέσιμα
αποθέματα για βιομηχανικούς σκοπούς.
:19:35
Επομένως, και οι δύο κυβερνήσεις
μπορούν να καθορίσουν
:19:38
την πραγματική αξία του δολαρίου
και της στερλίνας.
:19:40
Συνεπώς ανησυχούμε για
παράνομες διαρροές.
:19:43
Εννοείτε το λαθρεμπόριο.
:19:45
Μάλιστα.
:19:47
Ο χρυσός, που έχει ρευστοποιηθεί
κι ανακυκλωθεί, δεν εντοπίζεται,
:19:52
έτσι, σε αντίθεση με τα διαμάντια,
είναι ιδανικός για λαθρεμπόριο,
:19:55
και προσελκύει τους μεγαλύτερους
και επινοητικότερους εγκληματίες.
:19:58
- Ευχαριστώ. Μπορείς να αποσυρθείς.
- Σας ευχαριστώ, κύριε.
:20:01
Ορίστε λίγο ακόμα απ' αυτό το...
απογοητευτικό μπράντι.
:20:04
- Γιατί τι έχει;
- Πρόκειται για 30-χρονο, Α' ποιότητας,
:20:08
και αδιάφορης ανάμειξης, μπράντι, κύριε.
:20:11
Με μια υπερβολική δόση Μπον Μπουα.
:20:13
Τη διάλεξη, 007, τη δίνει
ο Συνταγματάρχης Σμίδερς.
:20:18
Κύριοι, ο κος Γκολντφίνγκερ
έχει αποθέματα σε ράβδους χρυσού,
:20:21
στη Ζυρίχη, στο Καράκας και στο Χονγκ
Κονγκ - αξίας £20.000.000.
:20:24
- Τα περισσότερα προέρχονται από εδώ.
- Γιατί να τα μετακινήσει, λοιπόν;
:20:28
Η τιμή του χρυσού ποικίλλει
από χώρα σε χώρα.
:20:30
Αν αγοράσεις $30 την ουγκιά εδώ, την
πουλάς, π.χ., στο Πακιστάν για $110
:20:35
και τριπλασιάζεις τα χρήματά σου.
:20:37
- Αν διαθέτεις χυτήρια.
- Και αυτός διαθέτει;
:20:40
Εκτός από νόμιμος έμπορος ράβδων
χρυσού, παριστάνει ότι...
:20:43
Όχι, αυτό δεν είναι απόλυτα δίκαιο.
:20:45
Είναι, μεταξύ πολλών άλλων,
νόμιμος διεθνής κοσμηματοποιός.
:20:50
Νομικά, δικαιούται να λειτουργεί
μικρές μεταλλουργικές εγκαταστάσεις.
:20:54
Οι βρετανικές εγκαταστάσεις του
βρίσκονται στο Κεντ.
:20:57
Δεν μπορέσαμε να ανακαλύψουμε πώς
μεταφέρει το χρυσό του στο εξωτερικό.