:24:00
θα βρεις ένα μικρό κόκκινο κουμπί.
:24:03
- Μην τ' ακουμπήσεις έπ’ ουδενί.
- Και γιατί όχι;
:24:06
Γιατί θα απελευθερώσεις
αυτό το τμήμα της οροφής
:24:09
και η θέση του συνεπιβάτη
θα εκσφενδονιστεί.
:24:13
Εκτιναχτήρας θέσης; Αστειεύεσαι!
:24:16
Δεν αστειεύομαι ποτέ με
τη δουλειά μου, 007.
:24:23
- Έτοιμος, Μπλάκινγκ;
- Μάλιστα, κύριε.
:24:25
Ένα παλιό μέλος μας επισκέφτηκε, κύριε.
Ίδιο μειονέκτημα με εσάς.
:24:28
- Ίσως προτιμάτε να παίξετε μαζί του.
- Πού είναι;
:24:31
- Κε Μποντ.
- Ορίστε;
:24:34
Από εδώ ο κος Γκολντφίνγκερ.
:24:39
- Τι κάνετε;
- Εσείς;
:24:43
- Η αφετηρία είναι έτοιμη.
- Ωραία.
:24:46
- Ο Χόκερ θα είναι ο βοηθός σας.
- Υπέροχα.
:24:50
Να το κάνουμε ένα σελίνι η τρύπα;
:24:53
- Θα πάρω μερικά πασσαλάκια.
- Ναι, φυσικά.
:24:59
θα πρέπει να συγχωρήσετε
τον Όντζομπ, κε Μποντ.
:25:01
Είναι έξοχος υπηρέτης
:25:03
αλλά μουγκός. Δεν είναι
πολύ καλός βοηθός στο γκολφ.
:25:06
Το γκολφ δεν είναι ακόμα
το εθνικό άθλημα της Κορέας, ε;
:25:21
Αυτή η συνάντηση δεν είναι τυχαία, ε;
:25:26
Ποιο είναι το παιχνίδι σου, κε Μποντ;
:25:31
- Το παιχνίδι μου;
- Δεν ήρθες εδώ για να παίξεις γκολφ.
:25:56
Μια ράβδος του 1940 απ' το χυτήριο
Γουέιγκενχάλερ στο Έσεν.
:25:58
- Από ένα φορτίο 600 ράβδων.
- Εξαφανίστηκαν το 1944.