:53:03
- Και είσαι φιλοξενούμενός του.
- Τι τιμή.
:53:05
Δεν συνειδητοποίησα ποτέ μου ότι
του αρέσει τόσο πολύ η παρέα μου.
:53:09
Δεν νομίζω ότι θα είναι
όλο γέλια και χαρές.
:53:11
Μέι-Λι.
:53:14
Θα θέλατε κάτι, κε Μποντ;
:53:16
Μόνο ένα ποτό.
Ένα Μαρτίνι, χτυπημένο όχι κουνημένο.
:53:24
- Θα πιεις μαζί μου ένα;
- Όχι εν υπηρεσία.
:53:26
Είμαι η προσωπικός πιλότος
του κου Γκολντφίνγκερ.
:53:29
Αλήθεια;
:53:31
Και πόσο προσωπική ακριβώς;
:53:34
Είμαι εξαίρετη πιλότος.
:53:36
Τελεία και παύλα!
:53:37
Α, αυτό είναι πολύ καλό. έπ’' ευκαιρία,
:53:40
- Πού είναι ο οικοδεσπότης μας;
- Πέταξε πριν από μας.
:53:46
Ευχαριστώ.
:53:53
Στην επιτυχία της Επιχείρησης
Μεγάλο Χτύπημα.
:53:59
Αυτή θα είναι μια αξέχαστη πτήση.
:53:00
That explains the humming.
:53:02
That means you're in Mr Goldfinger's
Lockheed JetStar, heading for Baltimore.
:53:07
- And you're his guest.
- I'm honoured.
:53:09
I never realised he enjoyed
my company that much.
:53:12
I don't suppose it'll be all fun and games.
:53:15
Mei-Lei.
:53:18
Can I do something for you, Mr Bond?
:53:20
Just a drink.
A martini, shaken not stirred.
:53:28
- Won't you join me?
- Not on duty.
:53:30
I'm Mr Goldfinger's personal pilot.
:53:32
You are?
:53:35
And just how personal is that?
:53:38
I'm a damn good pilot.
:53:40
Period!
:53:41
Well, that's good news. By the way,
:53:44
- where is our host?
- He flew on ahead.
:53:50
Thank you.
:53:56
Here's to Operation Grand Slam.