1:02:03
- Ίσως πρέπει να πάμε εκεί.
- Αν μας χρειαστεί θα μας φωνάξει.
1:02:13
Είναι όλοι τους εδώ, κε Γκολντφίνγκερ.
1:02:16
Α, ναι! Ναι, ευχαριστώ, Κις.
1:02:27
Αυτός ο τύπος, ο Σόλο,
θα τα λειώσει τα παπούτσια του.
1:02:36
Ναι, γουστάρω!
1:02:40
Κύριοι!
1:02:41
Γιατί δεν μας ενημέρωσες ότι η Ν.Υ.
και η Α. Ακτή είναι κι αυτοί στο κόλπο;
1:02:45
Για κοίτα ποιος μιλάει!
1:02:46
Δεν έχω παρτίδες με το Σικάγο.
1:02:49
Νόμισα ότι είχαμε να ξεκαθαρίσουμε
μια προσωπική δοσοληψία.
1:02:51
Και τώρα ανακαλύπτω ότι παρευρίσκομαι
σ' ένα συνέδριο γκάνγκστερς.
1:02:54
Γκολντφίνγκερ, έκανα μια παράδοση.
Πού είναι τα χρήματά μου;
1:02:57
- Κι εγώ, το ίδιο.
- Όλοι παραδώσατε ό,τι συμφωνήσαμε.
1:03:01
Και μου χρωστάς
ένα εκατομμύριο δολάρια.
1:03:03
Χρωστώ στον καθένα σας ένα
εκατομμύριο
1:03:06
σε ράβδους χρυσού.
1:03:08
Λοιπόν, σκάσ' τα!
1:03:11
Κύριοι, μπορείτε να έχετε
το εκατομμύριό σας σήμερα.
1:03:16
Ή δέκα εκατομμύρια αύριο.
1:03:18
Είπες δέκα εκατομμύρια;
1:03:21
Μόλις ανοίξει η τράπεζά μου το πρωί.
1:03:23
Οι τράπεζες δεν ανοίγουν τις Κυριακές.
1:03:25
Η τράπεζά μου θα ανοίξει.
1:03:34
Τι τρέχει μ' αυτό το κολπατζίδικο
μπιλιάρδο;
1:03:46
- Κάλυψέ τον!
- Κάλυψε εκείνες τις πόρτες.
1:03:49
Ανάψτε ξανά τα φώτα!
1:03:52
Τι κόλπο προσπαθείς να πετύχεις,
Γκολντφίνγκερ;
1:03:55
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε, κύριοι.