:20:01
Gracias, Sr.
:20:02
Tome un poco más
de este coñac decepcionante.
:20:05
¿Qué tiene de malo?
:20:07
Yo diría que tiene 30 años,
es una mezcla mediocre...
:20:12
con una dosis excesiva de bon bois.
:20:14
El Coronel Smithers
está disertando, 007.
:20:19
El Sr. Goldfinger tiene
depósitos de lingotes de oro...
:20:22
en Zurich, Amsterdam, Caracas y Hong
Kong valuados en 20 millones de libras.
:20:25
- La mayoría procedente de este país.
- ¿Por qué trasladarlo?
:20:29
Porque el precio del oro
varía según el país.
:20:31
Si lo compra aquí, a $30 la onza,
lo puede vender en Pakistán por $110...
:20:36
y triplicar su dinero.
:20:37
- Si tiene medios para derretirlo.
- ¿Los tiene?
:20:41
Además de ser un legítimo negociante
en lingotes, el Sr. Goldfinger posee--
:20:44
No, eso no es justo.
:20:46
Entre otras cosas,
es un legítimo joyero internacional.
:20:51
Tiene legalmente el derecho de operar
instalaciones metalúrgicas modestas.
:20:55
La inglesa la tiene en Kent.
:20:58
Hemos tratado, sin éxito,
de descubrir cómo traslada el oro.
:21:04
Si su departamento logra demostrar
que lo hace ilegalmente...
:21:07
entonces el banco puede proceder
para recuperar sus posesiones.
:21:10
Es hora de que el Sr. Goldfinger y yo
nos conozcamos socialmente.
:21:14
Esperaba que dijera eso.
:21:17
Podríamos hablar de negocios.
La clase de negocios del Sr. Goldfinger.
:21:21
- Necesitaré una especie de cebo.
- Estoy de acuerdo.
:21:23
Este es el único que tenemos,
viene del fondo del lago Toplitz.
:21:28
Indudablemente hay otros.
:21:31
El Sr. Bond puede usarlo
de cualquier modo que crea necesario...
:21:33
siempre que lo devuelva, por supuesto.
:21:36
Vale 5.000 libras esterlinas.
:21:42
Lo retirará de la sección "Q"
con el resto de su equipo.
:21:45
Por supuesto.