:21:04
Si su departamento logra demostrar
que lo hace ilegalmente...
:21:07
entonces el banco puede proceder
para recuperar sus posesiones.
:21:10
Es hora de que el Sr. Goldfinger y yo
nos conozcamos socialmente.
:21:14
Esperaba que dijera eso.
:21:17
Podríamos hablar de negocios.
La clase de negocios del Sr. Goldfinger.
:21:21
- Necesitaré una especie de cebo.
- Estoy de acuerdo.
:21:23
Este es el único que tenemos,
viene del fondo del lago Toplitz.
:21:28
Indudablemente hay otros.
:21:31
El Sr. Bond puede usarlo
de cualquier modo que crea necesario...
:21:33
siempre que lo devuelva, por supuesto.
:21:36
Vale 5.000 libras esterlinas.
:21:42
Lo retirará de la sección "Q"
con el resto de su equipo.
:21:45
Por supuesto.
:22:01
- Buenos días, "Q".
- Buenos días, 007.
:22:04
Por aquí, por favor.
:22:06
Hay mucho movimiento esta mañana.
:22:13
Aún no está perfeccionado.
:22:16
- ¿Dónde está mi Bentley?
- Creo que ya lo usó bastante.
:22:19
- Nunca me desilusionó.
- Son órdenes de "M".
:22:22
Usará este Astin Martin DB-5
con ciertas modificaciones.
:22:27
Preste atención, por favor.
:22:29
Limpiaparabrisas a prueba de balas...
:22:31
como lo son las ventanas de los costados
y la de atrás.
:22:34
Placas rotativas, por supuesto.
:22:37
Válidas en todos los países.
:22:39
Aquí hay un bonito transmisor
llamado "paloma mensajera".
:22:43
Lo carga empujando eso hacia atrás.
¿Lo ve?
:22:47
El modelo más pequeño es ahora
un dispositivo corriente...
:22:49
que se encaja
en el talón de su zapato.
:22:52
El modelo más grande es magnético.
:22:54
Correcto. Tiene que ocultarlo
en el auto que está siguiendo...
:22:58
cuando nadie lo observa.