:22:01
- Buenos días, "Q".
- Buenos días, 007.
:22:04
Por aquí, por favor.
:22:06
Hay mucho movimiento esta mañana.
:22:13
Aún no está perfeccionado.
:22:16
- ¿Dónde está mi Bentley?
- Creo que ya lo usó bastante.
:22:19
- Nunca me desilusionó.
- Son órdenes de "M".
:22:22
Usará este Astin Martin DB-5
con ciertas modificaciones.
:22:27
Preste atención, por favor.
:22:29
Limpiaparabrisas a prueba de balas...
:22:31
como lo son las ventanas de los costados
y la de atrás.
:22:34
Placas rotativas, por supuesto.
:22:37
Válidas en todos los países.
:22:39
Aquí hay un bonito transmisor
llamado "paloma mensajera".
:22:43
Lo carga empujando eso hacia atrás.
¿Lo ve?
:22:47
El modelo más pequeño es ahora
un dispositivo corriente...
:22:49
que se encaja
en el talón de su zapato.
:22:52
El modelo más grande es magnético.
:22:54
Correcto. Tiene que ocultarlo
en el auto que está siguiendo...
:22:58
cuando nadie lo observa.
:23:00
La recepción está aquí,
en el tablero de instrumentos.
:23:06
El audiovisual tiene
un alcance de 240 kilómetros.
:23:09
Ingenioso y también útil.
:23:12
Le permite a uno detenerse
y tomar un trago rápido por el camino.
:23:14
No ha sido perfeccionado durante años
de paciente investigación y tiempo...
:23:18
con ese propósito, 007.
:23:21
A propósito,
apreciaríamos que lo devolviera...
:23:24
junto con el resto de su equipo...
:23:26
intacto, por una vez,
cuando regrese de la misión.
:23:28
Le sorprendería ver cómo
se desgastan en esas misiones.
:23:33
¿Algo más?
:23:34
No lo detendré más de una hora,
si presta atención.
:23:38
Instalamos cosas interesantes.
:23:42
¿Ve este brazo?
:23:45
Lo abre y adentro encuentra
los controles del mecanismo de defensa.
:23:48
Cortina de humo, capa de aceite,
pantalla trasera a prueba de balas...
:23:53
y ametralladoras a ambos lados
de la parte delantera.
:23:55
Estoy especialmente orgulloso de esto.
¿Ve aquí la palanca de cambios?
:23:59
Si le quita la tapa,
encontrará un pequeño botón rojo.