:23:00
La recepción está aquí,
en el tablero de instrumentos.
:23:06
El audiovisual tiene
un alcance de 240 kilómetros.
:23:09
Ingenioso y también útil.
:23:12
Le permite a uno detenerse
y tomar un trago rápido por el camino.
:23:14
No ha sido perfeccionado durante años
de paciente investigación y tiempo...
:23:18
con ese propósito, 007.
:23:21
A propósito,
apreciaríamos que lo devolviera...
:23:24
junto con el resto de su equipo...
:23:26
intacto, por una vez,
cuando regrese de la misión.
:23:28
Le sorprendería ver cómo
se desgastan en esas misiones.
:23:33
¿Algo más?
:23:34
No lo detendré más de una hora,
si presta atención.
:23:38
Instalamos cosas interesantes.
:23:42
¿Ve este brazo?
:23:45
Lo abre y adentro encuentra
los controles del mecanismo de defensa.
:23:48
Cortina de humo, capa de aceite,
pantalla trasera a prueba de balas...
:23:53
y ametralladoras a ambos lados
de la parte delantera.
:23:55
Estoy especialmente orgulloso de esto.
¿Ve aquí la palanca de cambios?
:23:59
Si le quita la tapa,
encontrará un pequeño botón rojo.
:24:04
- No lo toque por ningún motivo.
- ¿Por qué?
:24:07
Porque va a soltar
esta parte del techo...
:24:09
y movilizará el mecanismo expulsor
del asiento de pasajeros.
:24:14
¿Expulsor de asiento?
Está bromeando.
:24:16
Jamás bromeo sobre mi trabajo.
:24:24
- ¿Listo?
- Sí, señor.
:24:27
Hay un socio
que tiene su mismo nivel.
:24:30
- ¿Preferiría jugar con él?
- ¿Dónde está?
:24:34
- ¿Sí?
- Este es el Sr. Goldfinger.
:24:41
- Mucho gusto.
- El gusto es mío.
:24:45
- Pueden comenzar. El campo está libre.
- Está bien.
:24:48
- Llamaré a Hawker para que lo ayude.
- Eso sería espléndido.
:24:51
¿Jugamos un chelín el hoyo?