:01:16
Aterrizaremos en 20 minutos.
:01:18
¿Quieres hacerlo fácil o difícil?
Y ésta no es una tranquilizadora.
:01:22
Sabes más sobre aviones
que sobre pistolas.
:01:25
Esa es una Smith & Wesson .45.
:01:28
Si disparas así de cerca, la bala
me atravesará a mí y al fuselaje...
:01:31
como un soplete a la mantequilla.
:01:34
La cabina perderá presión
y juntos seremos lanzados al espacio.
:01:38
Si es así como quieres entrar
a los EE.UU., por mí está bien.
:01:40
Yo lo prefiero de un modo más fácil.
:01:42
Eso es muy sensato.
:01:44
Siempre ocurren cosas interesantes
alrededor del Sr. Goldfinger.
:01:47
No dejaría de aceptar su hospitalidad.
:01:51
El también se alegrará de verte.
:01:53
Te gusta estar bien afeitado, ¿verdad?
:02:01
Washington, señor,
en elcriptógrafo verde.
:02:05
- Habla "M".
- Leiter, señor.
:02:07
Es sobre 007, señor.
Captamos su señal de la "paloma".
:02:11
Lo traen a Baltimore
donde acaba de aterrizar.
:02:14
Qué amable en avisarnos. Lo último
que supimos es que estaba en Suiza.
:02:18
Vino en un avión privado que pertenece
a nuestro viejo amigo, Auric Goldfinger.
:02:23
Me alegro que haga progresos.
No lo pierda de vista por favor.
:02:26
Su plan de vuelo muestra a Kentucky
como su destino final.
:02:29
No lo acose y eche todo a perder.
:02:32
Evidentemente, por el momento,
está en control.
:02:39
"Circo Volador de Gatita Galore"
:02:56
- Sr. Bond, por favor.
- Por supuesto.
:02:59
Cuando gustes.