:26:00
Si las autoridades intentan localizarlo,
quién sabe dónde explotaría.
:26:04
Tal vez en la base submarina Polaris,
en Nueva Londres.
:26:09
¿En Cabo Kennedy?
¿Cerca de la Casa Blanca?
:26:12
Pero estamos especulando inútilmente.
:26:14
La Operación "Gran Golpe"
será un éxito.
:26:16
Estará ahí para presenciarlo.
Me temo que demasiado cerca.
:26:32
Perdóneme.
:26:34
Debo arreglar la separación del oro
del difunto Sr. Solo.
:26:38
Como dijo,
tenía un compromiso importante.
:26:42
¡Muy elegante, Srta. Galore!
¿No está de acuerdo?
:26:44
Por favor atiende al Sr. Bond.
Me reuniré con ustedes más tarde.
:26:54
¿Qué te parece, buen mozo?
:26:56
¿No te parece que ya es hora
de que nos conozcamos socialmente?
:26:59
¡La nueva Srta. Galore!
¿Dónde escondes tus nudillos de oro?
:27:04
Jamás llevo armas
después de las horas de trabajo.
:27:07
¿Sí? Entonces,
¿estás fuera de servicio?
:27:10
- Estoy completamente indefensa.
- Yo también.
:27:21
¡Ese es mi James!
:27:22
- Tiene un bonito lugar este Goldfinger.
- Sí. Me alegro que lo disfrutes.
:27:28
Qué pena que todo tenga que terminar
mañana por la mañana.
:27:32
Está loco, ¿sabes?
:27:36
A ver, ¿qué tenemos aquí?
:27:40
007 parece tener la situación
bajo control.
:27:44
Vamos. Estoy muy cansado.
Volvamos al motel.
:27:46
- Eres una muchacha especial.
- Me encanta la naturaleza.
:27:49
Me gustaría pensar que no estás envuelta
en todo este juego.
:27:53
Olvídalo. No me interesa.
Vámonos.
:27:57
¿Cómo podría hacerte ver las cosas
a mi manera?