:53:00
Se seIittääkin huminan.
:53:02
OIette KuItasormen Lockheed JetStarissa
matkaIIa BaItimoreen.
:53:07
- Ja te oIette hänen vieraanansa.
- Minun kunniani.
:53:09
En tajunnutkaan, että hän
nauttii seurastani niin paIjon.
:53:12
Kaikki ei kai oIe huvitteIua.
:53:15
Mei-Lei.
:53:18
Voinko tehdä jotain hyväksenne, Bond?
:53:20
Saisinko drinkin. Martini,
ravistettuna, ei sekoitettuna.
:53:28
- Ettekö Iiittyisi seuraani?
- En työaikana.
:53:30
OIen KuItasormen
henkiIökohtainen Ientäjä.
:53:32
OIetteko?
:53:35
Ja kuinka henkiIökohtaista se on?
:53:38
OIen hemmetin hyvä Ientäjä.
:53:40
Piste!
:53:41
No sehän on hyvä kuuIIa. Muuten -
:53:44
missä isäntämme on?
- Hän Iensi edeItä.
:53:50
Kiitos.
:53:56
MaIja Operaatio Grand SIamiIIe.
:54:03
Tämä Iento muistetaan vieIä.
:54:07
Voitte Iakata käyttämästä
viehätysvoimaanne. OIen immuuni.
:54:25
Laskeudumme BaItimoreen -
:54:27
Rajanylityspaikalle Yhdysvaltoihin,
55 minuutin kuluessa.
:54:32
Mei-Lei.
:54:33
HaIuaisin saapua sopivammin
pukeutuneena.
:54:37
SeIvisivätkö matkatavarani mukaan?
:54:41
Entä... saIkkuni?
:54:44
Musta saIkku vaurioitui
tutkittaessa. Hyvin pahoiIIani.
:54:48
Anteeksipyynnöt aivan tarpeettomia.
:54:57
Sydney, käske Mei-Leitä
pitämään häntä siImäIIä.